にのまい

にのまい【二の舞】(ниномаи)

обр. повторение (обычно чего-л. плохого);

二の舞を演ずる(踏む) повторять чью-л. ошибку; быть вторым (напр. Геростратом);

彼は明智光秀の二の舞を演ずるかもしれない может быть он сыграет роль (будет вторым) Акэти Мицухидэ (т. е. совершит предательское убийство).